-
1 тонкая нить
тонкая нить ж. Feingarn nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тонкая нить
-
2 тонкая нить
1) General subject: film, fine thread2) Textile: fine yarn3) Polymers: fine end4) Makarov: tenuous thread -
3 тонкая нить
-
4 тонкая нить
filo sottile; filetto m -
5 тонкая нить
-
6 тонкая нить
-
7 тонкая нить
-
8 тонкая нить из канители
Textile: angle hairУниверсальный русско-английский словарь > тонкая нить из канители
-
9 нить
ж.1) filo m2) эл. filamento m- бумажная нитьспирализированная нить, спиральная нить — filamento spiralizzato
- вискозная нить
- волластоновская нить
- вольфрамовая нить
- ворсистая нить
- генерирующая нить
- гидратцеллюлозная нить
- двойная нить
- нить заполнения
- излучающая нить
- интенсивная нить
- капроновая нить
- кварцевая нить
- коагулированная нить
- крутильная нить
- кручёная нить
- латексная нить
- металлическая нить
- монокристаллическая нить
- набивочная нить
- нить накала
- непрерывная нить
- одиночная нить
- оплёточная нить
- основная нить
- плоская нить
- подогревательная нить
- разрывная нить
- ремизная нить
- световая нить
- серебряная нить
- смёточная нить
- стационарная нить
- стекловолоконная нить
- стеклянная нить
- текстильная нить
- тонкая нить
- торированная нить
- трикотажная нить
- угольная нить
- узловатая нить
- устойчивая нить
- уточная нить
- хлопчатобумажная нить
- шёлковая нить
- шлаковая нить
- эластичная нить
- элементарная нить -
10 нить
-
11 тонкая прочная нить
Textile: line yarnУниверсальный русско-английский словарь > тонкая прочная нить
-
12 тонкая опалённая мерсеризованная хлопчатобумажная кручёная нить
adjtextile. Flor, FlurУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкая опалённая мерсеризованная хлопчатобумажная кручёная нить
-
13 хромосомная нить
-
14 актиновая нить
1) Mathematics: actinic filament2) Physiology: thin filament (тонкая нить (филамент) миофибриллы) -
15 канитель
1) ( тонкая нить)2) ( бестолковая суета) -
16 волосок
hair, thread* * *волосо́к м.1. hair2. (тонкая нить, пружина в каком-л. механизме) hair spring -
17 тонкий
1) ince, yufqaтонкая нить - ince yip2) (высокий) ince, nazikтонкий голос - ince ses3) перен. ince, nazik; usta, çeber (мастер)4) (о человеке) ince, nazik, becerikli, usta (мастер)тонкий критик - usta tenqitçi -
18 тонкий
1) индже, юфкъатонкая нить - индже йип2) (высокий) индже, назиктонкий голос - индже сес3) перен. индже, назик; уста, чебер (мастер)4) (о человеке) индже, назик, беджерикли, уста (мастер)тонкий критик - уста тенкъитчи -
19 ургымшӱртӧ
ургымшӱртӧ1. уст. нить, нитка; самодельная пряжа из конопли или льна для шитьяУргымшӱртӧ дене кылдаш завязать нитью.
– Кувай, ала пеҥгыдырак ургымшӱртет уло? Н. Лекайн. – Бабушка, может быть, у тебя есть нить попрочнее?
Эҥыр кыллан (Ондрийын) аваже ургымшӱртым пуэн. И. Одар. Для лески мать дала Ондрию нитку.
2. нить, нитка; тонкая пряжа из чего-л. для шитья(Осяндрын) ӱмбалныже – трусик. Пеленже, олымбалне, йолаш кия, ургымшӱртӧ. А. Волков. На Осяндре – трусики. Рядом, на лавке, лежат брюки, нитки.
Сравни с:
шӱртӧ -
20 но
ноIсоюз противит. но, однако, вместе с тем употр. для:Тудо чарнен шогале, но савырнен ыш ончал. В. Иванов. Он остановился, но не повернулся.
Чын, йӧсӧ илаш салтаклан тыгай годым, но сар эртымек, лиеш илыш мотор. С. Вишневский. Конечно, солдату трудно жить в такое время, но после войны будет жизнь хорошая.
Нужна верч тыршышат уло дыр, но тыште нуно огыт кой. А. Эрыкан. Наверное, есть и такие, кто за бедняков, но их здесь не видно.
3) соединения двух предложений, выражающих противопоставляемые мыслиВучалтын! Но тыгайым огыл. А. Бик. Ожидалось! Но не такого.
– Чуза, чуза, родо-влак! – Эрай кычкырале. Но тудын йӱкшӧ эн лишне шогышо-влаклан гына шокта. Я. Ялкайн. – Подождите, подождите, родимые! – крикнул Эрай. Но его голос слышен только тем, кто находится близко.
4) соединения двух предложений, одно из которых указывает на уступительный характер противопоставленияКызытеш йӧсӧ. Тений шужен ий. Но совет власть мемнам ок кудалте. П. Корнилов. Пока трудно. Сейчас голодный год. Но советская власть нас не оставит.
Конешне, Зверев осал зверь. Но тудо земский начальник. С. Чавайн. Конечно, Зверев – лютый зверь. Но он земский начальник.
5) в начале реплики, содержащей в себе возражение собеседнику, употр. в сочет. с част. ветНо вет тидын нерген ик мутымат ыш пелеште. В. Иванов. Но ведь об этом он не сказал ни слова.
Но вет илыш салтакын вичкыж – лач шӱртӧ. С. Вишневский. Но ведь жизнь у солдата тонкая – всё равно что нить.
6) в начале вопр. предложений для усиления вопр. противопоставленияНо кузе тыге? Иктат терген огыл мо? Й. Ялмарий. Но как так? Никто не проверял что ли?
Но мый мом ыштен кертам? В. Иванов. Но что я могу сделать?
7) в знач. сущ. препятствие, возражениеТыште ик но уло. Здесь есть одно но.
8) в знач. част. для подтверждения ответа на вопрос, употр. обычно в конце предложения, соотв. выражению «вот именно»– Кызытат йӱмым чарнен огыл мо? – Чарнен огыл но. – Всё ещё не перестал пить? – Вот именно, не перестал.
– Эртак тыге толаша мо? – Эртак толаша но. – Всё время так балуется? – Вот именно, всё балуется.
Сравни с:
шол9) в знач. част. разг. но, да, употр. при ответе для выражения утверждения, согласия– Тый тиде общежитийыште илет? – Но. – Ты живёшь в этом общежитии? – Да.
IIмежд. но употр.:– Но-о, – Миклай имньым покталта. А. Эрыкан. – Но-о, – Миклай понукает лошадь.
– Мый таче олаш коштым. – Но? – Я сегодня ходил в город. – Но?
Сравни с:
неужели3) с повторением для выражения предостережения, угрозы– Эх, тый, торта, тидым ышташат шотет уке. – Но-но, шыпрак! Эх, ты, бестолковый, даже для этого не хватило у тебя толку. – Но-но, потише!
См. также в других словарях:
Нить Для Очистки Межзубных Промежутков (Denial Floss) — тонкая нить, обычно изготавливаемая из нейлона, служащая для очистки межзубных промежутков. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
НИТЬ ДЛЯ ОЧИСТКИ МЕЖЗУБНЫХ ПРОМЕЖУТКОВ — (denial floss) тонкая нить, обычно изготавливаемая из нейлона, служащая для очистки межзубных промежутков … Толковый словарь по медицине
НИТЬ — жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится… … Толковый словарь Даля
Шпагат (нить) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпагат. Шпагат в мотках Шпагат (бечёвка, МФА: /bʲiˈt͡ɕofkə/) тонкая прочная нить для упаковки, с … Википедия
Филамент, Нить (Filament) — очень тонкая нитевидная структура (например, цепочка бак териальных клеток). Филаментозиый. Нитевидный (filamentous). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ФИЛАМЕНТ, НИТЬ — (filament) очень тонкая нитевидная структура (например, цепочка бак териальных клеток). Филаментозиый. Нитевидный (filamentous) … Толковый словарь по медицине
thread — тонкая вермишель fine thread тонкая нить tenuous thread тонкая нить a thread of sand тонкая струйка песка a thread of light тонкий луч; узкая полоска света … English-Russian travelling dictionary
волокно — ▲ нить ↑ тонкий волокно тонкая нить. волокнистый. пух тончайшие волокна. начес. природные волокна. растительные: хлопковые. льняные. конопляные. хлопок волокна, покрывающие семена хлопчатника. вата. корпия. животные: шерстяные. шелковые. волос.… … Идеографический словарь русского языка
Гейгера - Мюллера счётчик — газоразрядный прибор для обнаружения и исследования различного рода радиоактивных и др. ионизирующих излучений: α и β частиц, γ kвантов, световых и рентгеновских квантов, частиц высокой энергии в космических лучах (См. Космические лучи) и … Большая советская энциклопедия
Поллак, Сидни — Сидни Поллак Sydney Pollack Дата рождения … Википедия
Оскар (кинопремия, 1966) — << 37 я Церемонии награждения 39 я >> 38 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 18 апреля 1966 года Место проведения Santa Monica Civic Auditorium, Санта Моника, Калифорния Телеканал … Википедия